«Королек – птичка певчая» — это знаменитый роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина, впервые опубликованный в далеком 1922 году. Книга получила мировое признание как образец любовного романа и считается классикой мировой литературы. Особого шарма произведению придает его непередаваемый восточный колорит. Такая история понравится любой женщине, однако в наше время любой стоящий текст должен быть экранизирован – увы, люди более склонны смотреть, чем читать. Так сколько же экранизаций у этого произведения?
Возможно, автор нашел не все экранизации, однако обнаружить их удалось три, что тоже неплохо. Все три сняты в Турции в разные годы. Более подробно – чуть ниже.
Экранизация первая: 1966 год
Скорее всего, найти эту экранизацию будет практически нереально, а с переводом – так тем более. Это был полнометражный фильм, и, судя по тому, что он не особо нашумел в прокате, экранизация вышла не самой удачной.
Экранизация вторая: 1986 год
Зато вторая экранизация получилась значительно лучше и вышла далеко за пределы Турции. Собственно, если Вы помните старенький турецкий семисерийный сериальчик с таким названием, то знайте, что именно о нем мы сейчас говорим. Я не знаю, насколько высока была популярность книги до выхода этой экранизации, однако полностью уверен, что именно сериал помог роману стать известным буквально каждому, по крайней мере – на постсоветском пространстве. В то же время, на тот момент и на долгие годы вперед это был самый оглушительный успех турецкого кинематографа. Экранизация, как и роман, стала классической, и ее до сих пор иногда можно увидеть по телевизору.
Экранизация третья: 2013 год
Бывают вечные истории, которые никогда не надоедают людям, например, тот же «Гамлет» Шекспира. Ну или «Королек – птичка певчая» — как иначе объяснить тот факт, что в одной стране с не самым масштабным кинематографом сняли уже третью экранизацию за полвека? На этот раз создатели решили все-таки не повторяться, а чтобы не отходить далеко от изначальной темы – старательно растянули сериал. Если знаменитая экранизация 1986 года имела 7 серий по 45 минут, то экранизация 2013 года имеет целых 30 серий по 95 минут каждая! Более того, есть информация, что создатели не планируют останавливаться и снимут еще несколько сезонов. Новая версия старого сериала уже успела найти своих поклонниц не только в Турции, но и на всем постсоветском пространстве.
