Большинство людей не задумываясь ответило бы, что государственным языком Бразилии является бразильский – логично ведь, ну. Однако Вы, видимо, образованы немного больше, раз задаете такие вопросы – действительно, никакого бразильского языка не существует.
Исторические корни и современность
До прихода европейцев Бразилии как таковой не существовало, там жили отдельные индейские племена, говорившие на своих собственных языках. Начиная с XVI века, территорию нынешней Бразилии начали колонизировать португальцы, принеся сюда свой язык. Тут он начал обрастать лексикой индейцев, а затем и привезенных из Африки черных рабов, поскольку существовала необходимость давать названия явлениям, которых в Португалии нет. В 1822 году Бразилия объявила о своей независимости, после чего отношения между бывшей колонией и ее метрополией надолго испортились. Это способствовало дальнейшему дистанцированию двух диалектов языка – европейский развивался под влиянием европейских языков-соседей, а бразильский сначала был несколько упрощен (это связано со значительным количеством малообразованного и неграмотного населения), а потом оказался под влиянием языков многочисленных мигрантов со всего мира, которые привносили новые слова и переиначивали уже существующие на свой лад.
Таким образом, государственным языком Бразилии является португальский, но нужно понимать, что это не совсем тот же язык, что в Португалии. Тем не менее, различия не настолько значительны, чтобы считать бразильский вариант отдельным языком, так что португалец и бразилец друг друга поймут.
